"Pump It" a la ASL



El siguiente vídeo es una colaboración entre el conocido comediante Keith Wann y Michael (a.k.a. st0rmfx) de quién hemos anteriormente publicado interpretaciones musicales.(Véase "Intérprete Crazy", "Una Dosis de Pop con Michael" y "¿Marilyn Manson en ASL?")

En esta ocasión interpretan la versión en ASL de la canción "Pump It" de Black Eyed Peas. Esta representación en lenguaje de señas es algo diferente de lo que generalmente vemos, pero resulta interesante.



¿Qué te pareció? ¿Qué hubieras hecho diferente y por qué? ¿Qué canciones te interesaría ver en versión ASL? Comparte tus ideas en los comentarios.



Autor: Jessica

Jessica es una boricua que actualmente trabaja como vídeo intérprete en ASL y español en Puerto Rico. Tiene un B.A. en Lingüística de inglés de la Universidad de PR, y trabajó como maestra de inglés y matemáticas de escuela intermedia por varios años. Le encantan los idiomas, los gatos y los blogs, y disfruta mucho compartiendo con otros como administradora de este blog. Para información o contacto, puedes ver su tarjeta electrónica.

  1. gravatar

    # Anónimo comentó el día 14 febrero, 2010

    SOLO QUIERO DARLES MIS MAS EXPRESIVAS GRACIAS POR DIFUNDIR TODO TIPO DE INTERPRETACIONES Y AYUDAS PARA NUESTROS APRESIADOS AMIGOS SORDOS Y PARA LOS QUE AUNQUE YA NO ESTAMOS TAN DE LLENO EN EL CAMPO DE LAS SEÑAS, LOS SORDOS OCUPAN UN LUGAR MUY APRESIADO EN NUESTROS CORAZONES. GRACIAS POR MANTENERNOS AL DIA CON TAN EXCELENTE TRABAJO. Y RECUERDEN QUE SIEMPRE HABRA PERSONAS QUE APRESIAN Y VALORISAN SU LABOR.

    A.D.E.

  2. gravatar

    # Jessica comentó el día 15 febrero, 2010

    A.D.E., ¡Gracias por tus animadoras palabras, y por comentar! Nos complace tener lectores como tú que se interesan en temas relacionados a los sordos y su cultura. :D

Bienvenido a Intérpretes de ASL/Español. Recuerda que tu participación es muy importante para el crecimiento de nuestra profesión. Comparte con nosotros tu opinión y no olvides suscribirte.

¡MUCHAS GRACIAS POR COMENTAR!

Creative Commons License Blogalaxia

© Intérpretes de ASL/Español 2011 | Diseño adaptado por Jessica | Plantilla Fusion por digitalnature | Adaptada para Blogger por WP Blogger Themes

Enlace a Planeta Educativo BlogalaxiaDirectorioblogs, el directorio de blogs en español Suscribirse a Bloglines Add to Technorati Favorites BlogESfera Directorio de Blogs Hispanos - Agrega tu Blog