2

"Pump It" a la ASL



El siguiente vídeo es una colaboración entre el conocido comediante Keith Wann y Michael (a.k.a. st0rmfx) de quién hemos anteriormente publicado interpretaciones musicales.(Véase "Intérprete Crazy", "Una Dosis de Pop con Michael" y "¿Marilyn Manson en ASL?")

En esta ocasión interpretan la versión en ASL de la canción "Pump It" de Black Eyed Peas. Esta representación en lenguaje de señas es algo diferente de lo que generalmente vemos, pero resulta interesante.



¿Qué te pareció? ¿Qué hubieras hecho diferente y por qué? ¿Qué canciones te interesaría ver en versión ASL? Comparte tus ideas en los comentarios.



Autor: Jessica

Jessica es una boricua que actualmente trabaja como vídeo intérprete en ASL y español en Puerto Rico. Tiene un B.A. en Lingüística de inglés de la Universidad de PR, y trabajó como maestra de inglés y matemáticas de escuela intermedia por varios años. Le encantan los idiomas, los gatos y los blogs, y disfruta mucho compartiendo con otros como administradora de este blog. Para información o contacto, puedes ver su tarjeta electrónica.

1

Vídeo: Las señas de los 50 Estados de E.U.



Esta tarde me topé con un vídeo en YouTube en el que Rob Nielson, profesor Sordo, demuestra las señas que él usa para los 50 estados de los Estados Unidos. Aunque es bastante sencillo y al punto, es un excelente recurso para aquellos que aún no saben algunas de estas señas.

Tal como se explica en el vídeo, este cubre aquellas referencias, sea en señas o deletreo, que el autor conoce. El autor tomó muchas de éstas de varias fuentes a través de la nación, y como él aclara, éstas no son las únicas señas que existen para los 50 estados. Puede haber muchas otras variaciones que no se mencionen aquí, pero hay que admitir que esto es un maravilloso modo de familiarizarse con muchas de las señas que utilizan nuestros clientes Sordos.



Referencias: BYUFanatic, www.WestwoodASL.com




Autor: Jessica

Jessica es una boricua que actualmente trabaja como vídeo intérprete en ASL y español en Puerto Rico. Tiene un B.A. en Lingüística de inglés de la Universidad de PR, y trabajó como maestra de inglés y matemáticas de escuela intermedia por varios años. Le encantan los idiomas, los gatos y los blogs, y disfruta mucho compartiendo con otros como administradora de este blog. Para información o contacto, puedes ver su tarjeta electrónica.

Creative Commons License Blogalaxia

© Intérpretes de ASL/Español 2011 | Diseño adaptado por Jessica | Plantilla Fusion por digitalnature | Adaptada para Blogger por WP Blogger Themes

Enlace a Planeta Educativo BlogalaxiaDirectorioblogs, el directorio de blogs en español Suscribirse a Bloglines Add to Technorati Favorites BlogESfera Directorio de Blogs Hispanos - Agrega tu Blog