Caricaturas "Sordas" por Matt Daigle


Aquí comparto con ustedes con algunas de mis caricaturas favoritas del reconocido artista gráfico Matt Daigle. Quizás ustedes reconozcan su trabajo de anuncios populares de la compañía Sprint, o lo han visto en otros sitios de sordos.

Aunque las caricaturas están escritas en inglés, decidí no traducirlas ni alterarlas para que no se pierda nada de su significado original. Es muy interesante como estas representan e identifican tan bien a la cultura Sorda y a los que nos relacionamos con ella. Espero que les gusten.

Haz clic sobre la imagen para ampliar




¿Quién es Matt Daigle?


Matt Daigle es sordo profundo, usa las orejas de adorno, y tiene 37 años con unas patillas de 16 años de edad. Nació en San Antonio, Texas, pero ha vivido a través de EU y reside ahora en California. [...]

Las destrezas artísticas de Matt se desarrollaron en su niñez y se pulieron en Northern State donde se graduó con un B.A. en Publicidad y Diseño Gráfico. Ha trabajado en el campo de diseño gráfico por 13 años, tanto como contratista independiente así como a tiempo completo. --de www.mdaigletoons.com

Imágenes bajo "Creative Commons" vía www.mdaigletoons.com/blog




Autor: Jessica

Jessica es una boricua que actualmente trabaja como vídeo intérprete en ASL y español en Puerto Rico. Tiene un B.A. en Lingüística de inglés de la Universidad de PR, y trabajó como maestra de inglés y matemáticas de escuela intermedia por varios años. Le encantan los idiomas, los gatos y los blogs, y disfruta mucho compartiendo con otros como administradora de este blog. Para información o contacto, puedes ver su tarjeta electrónica.

  1. gravatar

    # Debbie comentó el día 31 marzo, 2009

    Ja ja me encantaron las caricaturas en especial la del nino llorando, pobrecito. Sigue publicando articulos interesntes como estos.

  2. gravatar

    # Jessica comentó el día 31 marzo, 2009

    Debbie, gracias por comentar!! :D A mi el que mas me gusta es el de el videophone :P Pero me gustan todos porque solo los podemos entender los interpretes y los sordos. Cool!

  3. gravatar

    # Nico697 comentó el día 01 abril, 2009

    Buenisimas estas caricaturas XD

  4. gravatar

    # Antony comentó el día 01 abril, 2009

    Hola!

    Me gusta este blog.. Tengo un hermano putativo que es mudo... Espero aprender muchas cosas más de este blog...

    Saludos!

  5. gravatar

    # Jessica comentó el día 01 abril, 2009

    @Anthony
    Saludos y bienvenido!

    Espero que sigas visitándonos regularmente y te animes a aprender y compartir con nosotros.

    La primera lección que podemos compartir contigo es que en este campo no se usa el término "mudo". Sabemos que ése es el termino que usa la mayoría de la gente, pero entre la comunidad Sorda y los intérpretes les decimos Sordos. El término "mudo" le resulta ofensivo a muchos, pues algunos de ellos sí pueden hablar, lo único que no pueden hacer es escuchar.

    Además, quizá te resulte interesante saber que el término Sordo, con mayúscula, se usa para referirse a los que pertenecen a la CULTURA de los sordos, sean estos sordos totales o parciales, pero que compartan ciertas caracteristicas como idioma, reglas de etiqueta, tendencias y valores.

    O sea, hay gente que no escucha y quizá no sea "Sorda" :o , no hable en lenguaje de señas ni sepa nada de eso, y puede que haya quien escuche bastante bien con ayuda de audífonos, y hable como tú y como yo y prefiera andar con otros sordos y se considere a si mismo "Sordo". Interesante, ¿verdad? :D

  6. gravatar

    # Kathy Stgo comentó el día 05 abril, 2009

    Super, me resultaron las caricaturas!! Ah!, es cierto q solo los entendemos, nosotros..jajaja

Bienvenido a Intérpretes de ASL/Español. Recuerda que tu participación es muy importante para el crecimiento de nuestra profesión. Comparte con nosotros tu opinión y no olvides suscribirte.

¡MUCHAS GRACIAS POR COMENTAR!

Creative Commons License Blogalaxia

© Intérpretes de ASL/Español 2011 | Diseño adaptado por Jessica | Plantilla Fusion por digitalnature | Adaptada para Blogger por WP Blogger Themes

Enlace a Planeta Educativo BlogalaxiaDirectorioblogs, el directorio de blogs en español Suscribirse a Bloglines Add to Technorati Favorites BlogESfera Directorio de Blogs Hispanos - Agrega tu Blog