¿Cuán bueno es tu español?

Los expertos en educación de intérpretes recomiendan desarrollar primero nuestras destrezas intralingüísticas (en un solo idioma) antes de desarrollar destrezas interlingüísticas (entre dos o más idiomas). O sea, que deberíamos dominar con un nivel de excelencia el idioma español, luego el ASL, y después de que nuestras aptitudes lingüísticas en estos dos idiomas se hallan desarrollado más que satisfactoriamente, entonces desarrollar nuestras destrezas de interpretación entre los dos idiomas.

Con eso en mente, quise compartir unos ejercicios facilitos, pero útiles, que permiten nos autoevaluemos en nuestras aptitudes en español, el primer idioma de la mayoría de nosotros.

Palabras parónimas (palabras muy parecidas)


Llena los espacios en blanco con las siguientes palabras:

●bufet ●bufete ●jarro ●jarrón ●mantel ●mantón ●tacón ●talón



● Por las noches ya está haciendo algo de fresco. Antes de salir siempre llevo un _____ .

● En mi último viaje a China compré un_____ muy bonito. No es de la dinastía Ming, pero vamos... Ahora está en la repisa de la chimenea.

● El hotel es muy bueno, ¿no? ¿Y qué me dices del desayuno _____ ? ¡Qué rico!

● No comprendo cómo puedes caminar con esos zapatos. Tienen un _____ de al menos 7 centímetros.

● Después de terminar la carrrera trabajé dos años en un _____ de abogados en Barcelona.

● ¿Podemos andar un poco más despacio? Me duele el _____ . Creo que tengo una ampolla.

● Si no te importa, ¿podrías poner un nuevo _____ y poner la mesa? La comida estará lista pronto.

● Esta noticia cayó como un _____ de agua fría.


**Para ver las respuestas de este ejercicio presione este enlace.**


Subjuntivo imperfecto (tener - tuviera)


Completa las frases con la forma correcta del subjuntivo imperfecto.

● Pero, ¿qué pasa? Ana no está al corriente, ¿o qué? Es como si no _______ (saber) nada.

● Al director le gustaría que _______ (hacer - nosotros) un esfuerzo para mejorar el contacto con los clientes.

● Me gustaría que _______ (haber) más documentales en la tele.

● La policía le dio cinco días al propietario para que _______ (cerrar) el bar.

● Os echo de menos. Me gustaría que _______ (estar - vosotros) aquí.

● Quisiera que me _______ (decir - tú) la verdad.

● Ayer vi a Juan, pero él hizo como si no me _______ (conocer).

● Yo os aconsejaría que _______ (tomar - vosotros)el autobús hasta la Calle Cánovas.

● Lo único que quería es que los niños se _______ (divertir).

● Me gustaría que tú también me _______ (dar) tu opinión.

● Sigue escribiendo como si no nos _______ (oír).

● Anoche un accidente terrible hizo que _______ (morir) doce personas.


**Para ver las respuestas de este ejercicio presione este link.**

(Ejercicios sacados de http://www.ver-taal.com/ ; Fotos de Flickr.com)

Bienvenido a Intérpretes de ASL/Español. Recuerda que tu participación es muy importante para el crecimiento de nuestra profesión. Comparte con nosotros tu opinión y no olvides suscribirte.

¡MUCHAS GRACIAS POR COMENTAR!

Creative Commons License Blogalaxia

© Intérpretes de ASL/Español 2011 | Diseño adaptado por Jessica | Plantilla Fusion por digitalnature | Adaptada para Blogger por WP Blogger Themes

Enlace a Planeta Educativo BlogalaxiaDirectorioblogs, el directorio de blogs en español Suscribirse a Bloglines Add to Technorati Favorites BlogESfera Directorio de Blogs Hispanos - Agrega tu Blog